번역노트

곡명 : DYNAMITE EXPLOSION작품 : 마크로스 다이너마이트 7 OVA OP작사 : 후루야 토시유키 (古屋敏之)작곡 : 후쿠야마 요시키 (福山芳樹)편곡 : ON-DO노래 : FIRE BOMBER (보컬 : 후쿠야마 요시키 / 福山芳樹)원문 가사 : Uta-Net · UtaTen · 작품 위키 대조※ 팬 번역·해설. 가사 저작권은 원저작자에게 있습니다.※ 표기: 원문 / 발음 / 뜻※ 영어 파트는 원문 그대로 부르며, 줄 전체가 영어인 곳은 읽을 수 있는 글자이므로 발음란을 두지 않았습니다※ 뜻란의 “ ”는 ナマヌルい의 표기상 이질감을 옮긴 것입니다. (→[2])---------------[1절]歌い始めた頃の　鼓動揺さぶる想い우타이하지메타 코로노 코도- 유사부루 오모이노래를 부르기 시작하던 무렵의..

곡명 : TRY AGAIN작품 : 마크로스 7 (マクロス7) (→[자료])작사 : K.INOJO / 후쿠야마 쿄코 (福山恭子) — 인쇄면의 표기와 구분자입니다작곡 : 후쿠야마 요시키 (福山芳樹)편곡 : 타나카 야스유키 (田中裕千)노래 : FIRE BOMBER발매 : 1995.10.21 앨범 『マクロス7 SECOND FIRE』(빅터, VICL-574) 10번 트랙·5'03" (→[자료])원문 가사 : 앨범 부클릿 가사면을 기저본으로 삼았습니다 (→[자료])번안 가사 : 부르기 위해 만든 가사입니다. 뜻 단과 갈리는 주요 자리는 [번안 판정]에 적었습니다 (동의 범위의 낱말 치환은 묶어 적었습니다)※ 팬 번역·번안. 가사 저작권은 원저작자에게 있습니다.※ 각 구절은 원문 / 발음 / 뜻 / 번안 순으로 실었..