번역노트

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

King 1

GO GHOST - King Gnu (킹누) - 가사 번역 | 공각기동대 THE GHOST IN THE SHELL (2026) OP

곡명 : GO GHOST작품 : 공각기동대 THE GHOST IN THE SHELL (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL, 2026) 오프닝 주제가작사·작곡 : 츠네타 다이키 (常田大希)편곡·노래 : King Gnu발매 : 2026.7.29 디지털 싱글원문 가사 : Uta-Net · UtaTen 대조 · 청음. 음반 인쇄면은 확보하지 못했습니다(→[자료]).※ 팬 번역·해설. 가사 저작권은 원저작자에게 있습니다.※ 원문 / 발음 / 뜻 순입니다. 줄 전체가 영어인 자리는 발음란을 두지 않았습니다.※ 표시와 방침 → 「번역노트를 읽는 법」 https://startnote.tistory.com/98※ 원문 단의 괄호는 적힌 낱말과 다르게 부르는 세 자리의 청음 표기입니다(→[주해 1]·[자료..

가사 번역/애니 2026.07.08
이전
1
다음
더보기
프로필사진

번역노트

노래를 원문에서 옮기고, 옮기며 알게 된 것을 씁니다. 원문에 없는 뜻은 보태지 않고, 원문의 여백과 낯섦은 그대로 둡니다. 일본 애니메이션·게임 노래에서 시작해, 지금은 오래 들어 온 곡이면 옮깁니다. 들을 때마다 어딘가 걸리던 자리들을 위해.

  • 분류 전체보기 (101) N
    • 번역노트 안내 (1)
    • 가사 번역 (95) N
      • 애니 (16)
      • 애니 - 사이버 포뮬러 (9) N
      • 애니 - 마크로스 (14)
      • 애니 - 기동전사 건담 (3) N
      • 게임 (11)
      • 게임 - 팔콤 (11) N
      • 팝송 (7)
      • J-pop (20)
    • 가사 번안 (5)

Tag

TAKU, Lisa, 보컬, 超時空要塞マクロス, falcom, 이이지마 마리, 마크로스, ☆Taku, 초시공요새 마크로스, m-flo, macross, Ys, 飯島真理, VERBAL, 이스, 사이버 포뮬러, 린 민메이, 엠플로, 타쿠, 팔콤,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

Archives

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Daum Corp. All rights reserved.

티스토리툴바